¿La compañía contraria debe asumir el pago de medicamentos, desplazamientos, operaciones necesarias?

Sí, habrá que reclamárselo. Y muchas veces acabamos haciéndolo judicialmente. Solicite facturas e intente justificar su causa o motivo lo máximo posible.